Poznata kriminalistička serija dobit će svoju prvu međunarodnu adaptaciju van engleskog govornog područja, a radnja će biti smještena na otoku Braču. Snimanje ovog televizijskog ostvarenja, koje kombinuje elemente misterije i otočnog ambijenta, predviđeno je za proljeće 2027. godine.
Projekat za HRT realizuje produkcijska kuća CGM Films, prepoznatljiva po radu na seriji "Sram", dok originalnu britansku verziju za BBC potpisuje Fremantleova kompanija Red Planet Pictures. Za produkciju su zaduženi Bruno Mustić i Ivan Lovreček, režiju potpisuje Jelena Gavrilović, dok je urednica projekta na HRT-u Maja Fišter.
Producenti Mustić i Lovreček istakli su veliko zadovoljstvo što ovaj format stiže pred domaću publiku. U zajedničkom obraćanju naglasili su da je riječ o jednom od najuspješnijih programa BBC-ja, te da će nova verzija donijeti prepoznatljiv spoj rješavanja zločina, humora, topline i snažnog ambijentalnog doživljaja.
Izvorni serijal, čiji je autor Robert Thorogood, do sada je prikazan na više od 230 teritorija širom svijeta. I deceniju i po nakon svog debija na kanalu BBC One, serija bilježi visoku gledanost; trenutno traje produkcija 16. sezone, potvrđena je i 17. sezona, a projekat je iznjedrio i dva spin-offa – "Beyond Paradise" i "Return to Paradise".
Radnja hrvatske inačice odvijat će se u izmišljenoj zajednici na otoku, dok će stvarne lokacije za snimanje obuhvatiti Supetar i obližnja mjesta. Scenarij zajednički potpisuju Sonja Tarokić i Valentina Batalić, a međunarodnu distribuciju cjelokupnog formata vodi BBC Studios.
U središtu priče nalazi se detektiv Petar, koji na novom terenu djeluje kao autsajder, te njegov odnos s mjesnim policijskim službenicima. Poseban fokus stavljen je na njegovu saradnju s Marinom, čije poznavanje otočkih prilika i lokalnog mentaliteta konstantno preispituje i izaziva njegove uobičajene istražiteljske metode.
